WARUNKI SPRZEDAŻY I DOSTAWY
LEICA EYECARE GMBH

1. Zakres stosowania, zawarcie umowy
   1. Niniejsze warunki sprzedaży i dostawy („Zasady i warunki„) mają zastosowanie, nawet jeśli ich stosowalność nie jest wyraźnie wskazana, do wszystkich dostaw i usług firmy Leica Eyecare GmbH („Opieka okulistyczna LeicaNiniejsze warunki mają zastosowanie do kontrahenta do momentu powiadomienia go przez Leica Eyecare o nowej wersji warunków. Niniejsze warunki nie mają zastosowania do konsumentów.
   2. Oferty nie są wiążące. Zamówienia stają się skuteczne dopiero po potwierdzeniu zamówienia przez Leica Eyecare lub po dostarczeniu całości lub części zamówienia przez Leica Eyecare.
   3. Wszelkie odmienne lub uzupełniające warunki umowy partnera umownego są wyłączone, chyba że Leica Eyecare wyraźnie potwierdzi ich ważność na piśmie. Dotyczy to również sytuacji, gdy partner umowny powołał się na własne ogólne warunki umowy.
2. Dostawa, przeniesienie ryzyka, opakowanie, ubezpieczenie
   1. Terminy i godziny dostaw są wiążące tylko wtedy, gdy zostały umownie uzgodnione jako wiążące, a partner umowy, Leica Eyecare, dostarczył terminowo wszelkie informacje i dokumenty niezbędne do realizacji dostawy oraz dokonał wszelkich uzgodnionych zaliczek w sposób i wysokości uzgodnionej między stronami. Terminy dostaw uzgodnione między stronami rozpoczynają bieg w dniu potwierdzenia zamówienia.
   2. Zdarzenia nieprzewidywalne lub nieuniknione, pozostające poza kontrolą i wpływem Leica Eyecare, za które Leica Eyecare nie ponosi odpowiedzialności, takie jak siła wyższa, wojna, klęski żywiołowe, pandemie lub spory pracownicze, zwalniają Leica Germany z obowiązku terminowej dostawy lub wykonania przez czas trwania tych zdarzeń. Terminy dostawy i wykonania zostaną wydłużone lub przesunięte o czas trwania takich zakłóceń, a kontrahent zostanie poinformowany o wystąpieniu takich zakłóceń w odpowiednim czasie. Jeżeli zakończenie takich zakłóceń nie jest przewidywalne lub trwają one dłużej niż dwa miesiące, obie strony mają prawo odstąpić od umowy.
   3. W przypadku opóźnienia dostaw, partner umowny jest uprawniony do odstąpienia od umowy wyłącznie w przypadku, gdy (i) za opóźnienie odpowiada firma Leica Eyecare oraz (ii) upłynął rozsądny okres karencji wyznaczony przez partnera umownego.
   4. Ryzyko przechodzi na kontrahenta z chwilą przekazania towaru przewoźnikowi. W przypadku zwłoki w odbiorze towaru przez kontrahenta, ryzyko przechodzi na niego z tym momentem. W przypadku zwłoki w odbiorze towaru, Leica Eyecare ma prawo (i) przechować towar na koszt i ryzyko kontrahenta lub zorganizować jego przechowanie, a także (ii) odstąpić od umowy zgodnie z przepisami ustawowymi.
   5. W uzasadnionych przypadkach Leica Eyecare może dokonywać dostaw częściowych, o ile będzie to uzasadnione dla partnera umownego.
   6. O ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej, koszty dostawy ponosi klient. W przypadku dostaw na terenie Niemiec obowiązuje dodatkowo: opłata za wysyłkę jest stała i naliczana za każdy dzień dostawy; wysokość opłaty za wysyłkę zostanie podana klientowi w ofercie lub w potwierdzeniu zamówienia.
   7. Firma Leica Eyecare oferuje standardowe ubezpieczenie obejmujące ogólne ryzyko związane z transportem i wysyłką.
   8. W przypadku uszkodzenia, kontrahent jest zobowiązany uzyskać od przewoźnika pisemne potwierdzenie uszkodzenia lub utraty, określające ilość i rodzaj towaru. W przypadku odmowy takiego potwierdzenia przez przewoźnika, kontrahent musi odmówić przyjęcia przesyłki. Jeżeli uszkodzenie zostanie ujawnione dopiero po otwarciu opakowania, towar należy pozostawić w opakowaniu w stanie, w jakim został zastany, a kontrahent zażąda od przewoźnika udokumentowania uszkodzenia i przejęcia odpowiedzialności za nie. Kontrahent jest zobowiązany do niezwłocznego powiadomienia Leica Eyecare o takim uszkodzeniu i przekazania Leica Eyecare wszelkich dokumentów niezbędnych do rozpatrzenia reklamacji.
3. Ceny, warunki płatności
   1. O ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej, obowiązują ceny katalogowe Leica Eyecare obowiązujące w momencie zawarcia umowy. Ceny te podane są w euro netto, EXW magazyn Leica Eyecare, zgodnie z INCOTERMS 2020, bez opakowania. Wszelkie koszty dodatkowe, w tym koszty wysyłki, ubezpieczenia, transportu, importu/eksportu oraz innych zezwoleń i certyfikatów, ponosi strona umowy. Strona umowy ponosi również wszelkie należne podatki, opłaty i cła.
   2. O ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej, faktury są płatne w ciągu 30 dni od daty wystawienia faktury bez potrąceń; po upływie tego terminu kontrahent popada w zwłokę. Płatności od kontrahenta uznaje się za otrzymane dopiero po otrzymaniu płatności przez Leica Eyecare. W przypadku płatności dokonanych w ciągu 14 dni od daty wystawienia faktury udzielany jest rabat w wysokości 2%, a w przypadku płatności poleceniem zapłaty SEPA – rabat w wysokości 3%.
   3. Firma Leica Eyecare ma prawo wystawiać faktury częściowe za dostawy częściowe zgodnie z postanowieniami punktu 2.5.
   4. Kontrahent zobowiązany jest do dokonywania płatności w euro.
   5. Wszystkie płatności muszą zawierać numer klienta partnera umownego, datę wystawienia faktury oraz numer faktury.
   6. Kontrahentowi przysługuje prawo do potrącenia tylko wtedy, gdy jego roszczenie wzajemne jest bezsporne, gotowe do rozstrzygnięcia lub prawomocnie stwierdzone. Kontrahentowi przysługuje prawo zatrzymania tylko wtedy, gdy jego roszczenie wzajemne opiera się na tym samym stosunku umownym i jest bezsporne, gotowe do rozstrzygnięcia lub prawomocnie stwierdzone.
   7. W przypadku zwłoki w płatnościach ze strony kontrahenta, Leica Eyecare ma prawo naliczyć odsetki w wysokości 9% powyżej bazowej stopy procentowej Europejskiego Banku Centralnego od zaległych płatności. Zapłata odsetek nie zwalnia kontrahenta z ciążących na nim umownych zobowiązań płatniczych zgodnie z niniejszymi postanowieniami. Prawo do dochodzenia dalszych odszkodowań z tytułu zwłoki pozostaje nienaruszone.
   8. W przypadku niewywiązania się partnera umowy z zobowiązania płatniczego lub jeśli po zawarciu umowy Leica Eyecare dowie się o ryzyku braku możliwości zapłaty przez partnera umowy, Leica Eyecare jest uprawniona do realizacji wszelkich zaległych dostaw wyłącznie po uiszczeniu przedpłaty lub ustanowieniu zabezpieczenia. Jeżeli przedpłaty lub zabezpieczenia nie zostaną wniesione nawet po upływie rozsądnego terminu karencji, Leica Eyecare może odstąpić od poszczególnych lub wszystkich umów, których to dotyczy, w całości lub w części. Leica Eyecare zastrzega sobie prawo dochodzenia dalszych roszczeń.
4. Zastrzeżenie własności
   1. Towary pozostają własnością Leica Eyecare do momentu otrzymania pełnej zapłaty ceny zakupu oraz wszelkich kosztów dodatkowych, w tym (między innymi) opłat bankowych lub opłat za rozliczenie czeków i weksli. Jeżeli zastrzeżenie własności nie zostanie uznane na mocy prawa krajowego partnera umowy, a Leica Eyecare nie zostanie przyznane równoważne prawo, o którym mowa poniżej, wówczas Leica Eyecare ma prawo do dochodzenia wszelkich innych przysługujących jej praw w celu ochrony własności towarów, a partner umowy dołoży wszelkich starań, aby niezwłocznie przyznać Leica Eyecare odpowiednie prawa jako zabezpieczenie. Partner umowy jest zobowiązany do współpracy w zakresie wszelkich działań, takich jak rejestracja, publikacja itp., niezbędnych i użytecznych dla ważności i wykonalności tych praw zabezpieczających.
   2. W wyniku przetwarzania kontrahent nie nabywa prawa własności do całości lub części wytworzonych towarów („Sachen„); przetwarzanie odbywa się bezpłatnie wyłącznie na rzecz Leica Eyecare jako producenta w rozumieniu § 950 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB). Jeżeli jednak zastrzeżenie własności Leica Eyecare wygaśnie z jakiegokolwiek powodu, partner umowy i Leica Eyecare niniejszym uzgadniają, że własność towaru przejdzie na Leica Eyecare z chwilą przetwarzania, Leica Eyecare akceptuje przeniesienie własności, a partner umowy pozostaje nieodpłatnym depozytariuszem towaru.”
   3. Do czasu całkowitej zapłaty ceny zakupu i wszystkich kosztów dodatkowych, towary objęte zastrzeżeniem własności mogą być sprzedawane w toku zwykłej działalności gospodarczej. Nie mogą one jednak być wykorzystywane jako zabezpieczenie, deponowane, przenoszone, zastawiane ani w inny sposób obciążane prawami osób trzecich. W przypadku takiej sprzedaży, partner umowny przenosi na Leica Eyecare dochód ze sprzedaży do wysokości kwoty, jaką jest winien Leica Eyecare; Leica Eyecare przyjmuje tę cesję. Partner umowny jest odwołalnie upoważniony do dochodzenia wierzytelności przeniesionych na Leica Eyecare w ramach powiernictwa we własnym imieniu. Leica Eyecare może odwołać to upoważnienie oraz prawo do odsprzedaży towarów, jeśli partner umowny zalega z istotnymi zobowiązaniami, takimi jak obowiązek zapłaty.
   4. Kontrahent jest zobowiązany do niezwłocznego poinformowania Leica Eyecare o wszczęciu postępowania układowego lub upadłościowego, zajęciu lub innych działaniach podjętych przez osoby trzecie w związku z towarami objętymi zastrzeżeniem własności oraz do przekazania Leica Eyecare wszelkich żądanych informacji dotyczących towarów objętych zastrzeżeniem własności lub należności scedowanych na Leica Eyecare w dowolnym momencie. Jednocześnie Kontrahent jest zobowiązany do poinformowania osób trzecich o zastrzeżeniu własności Leica Eyecare. Kontrahent ponosi wszelkie koszty związane z obroną przed roszczeniami i powództwami osób trzecich.
   5. W przypadku niewywiązania się przez kontrahenta z istotnych zobowiązań, takich jak obowiązek zapłaty, i odstąpienia Leica Eyecare od umowy, Leica Eyecare może, niezależnie od innych praw, zażądać zwrotu towarów objętych zastrzeżeniem własności i rozporządzić nimi w inny sposób w celu zaspokojenia zaległych roszczeń wobec kontrahenta. W takim przypadku kontrahent musi zapewnić Leica Eyecare lub jej upoważnionemu przedstawicielowi natychmiastowy dostęp do towarów objętych zastrzeżeniem własności i ich wydanie.
   6. Jeżeli możliwa do uzyskania wartość zabezpieczenia przekracza o więcej niż 10% wartość wszystkich zabezpieczonych wierzytelności Leica Eyecare, kontrahentowi przysługuje prawo żądania zwolnienia zabezpieczenia w takim zakresie.
5. Prawa kontrahenta w przypadku wad
   1. Produkty dostarczane przez firmę Leica Eyecare są wytwarzane i testowane zgodnie z określonymi normami jakościowymi.
   2. Leica Eyecare gwarantuje, że w chwili przeniesienia ryzyka towar jest wolny od wad.
   3. Prawa partnera umownego z tytułu wad przysługują wyłącznie pod warunkiem, że dokona on sprawdzenia towaru niezwłocznie po jego otrzymaniu i powiadomi Leica Eyecare o wszelkich wadach na piśmie w ciągu dziesięciu dni roboczych od daty ich otrzymania. Jeżeli wada nie została wykryta podczas standardowej kontroli, Leica Eyecare musi zostać powiadomiona o niej na piśmie w ciągu dziesięciu dni roboczych od jej wykrycia.
   4. Na żądanie Leica Eyecare, kontrahent jest zobowiązany do niezwłocznego zwrotu wadliwego towaru do Leica Eyecare. Jeżeli reklamacja kontrahenta okaże się bezzasadna, a kontrahent zauważy to przed złożeniem reklamacji lub z powodu zaniedbania nie zauważy jej, kontrahent jest zobowiązany do zwrotu Leica Eyecare wszelkich poniesionych w związku z tym kosztów, takich jak koszty podróży lub wysyłki.
   5. Firma Leica Eyecare usunie wady według własnego uznania, naprawiając wadę bezpłatnie dla partnera umownego lub dostarczając przedmiot zastępczy wolny od wad (zwany dalej łącznie „Następne wykonanie„) wyeliminować. Partner umowny zapewni Leica Eyecare niezbędny, rozsądny czas i możliwość wykonania usługi. Części wymienione przez Leica Eyecare muszą zostać zwrócone do Leica Eyecare na żądanie.
   6. Prawa partnera umowy z tytułu wad są wyłączone, jeżeli wada powstała w wyniku naturalnego zużycia lub okoliczności, za które odpowiada partner umowy, takich jak (i) niewłaściwe obchodzenie się, naprawa lub modyfikacja towarów przez partnera umowy, klienta końcowego lub osoby trzecie, (ii) wadliwe obchodzenie się (np. nadmierne użytkowanie) lub (iii) użycie nieodpowiednich akcesoriów, narzędzi lub nieodpowiednich części zamiennych.
   7. Jeżeli wykonanie uzupełniające okaże się nieudane, będzie nieuzasadnione dla kontrahenta lub firma Leica Eyecare odmówi jego wykonania zgodnie z § 439 ust. 3 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB), kontrahent może według własnego uznania odstąpić od umowy zgodnie z przepisami ustawowymi, obniżyć cenę zakupu i/lub żądać odszkodowania zgodnie z klauzulą ​​6 lub zwrotu poniesionych przez siebie niepotrzebnych wydatków.
   8. Termin przedawnienia roszczeń kontrahenta z tytułu wad wynosi dwanaście miesięcy od dnia wydania towaru kontrahentowi.
   9. Postanowienia dotyczące towarów oryginalnych stosuje się odpowiednio do dostaw zastępczych.
6. Odpowiedzialność
   1. Obowiązek firmy Leica Eyecare w zakresie zapłaty odszkodowania jest ograniczony w następujący sposób:
   2. Odpowiedzialność Leica Eyecare za naruszenie istotnych zobowiązań umownych jest ograniczona do wysokości odszkodowania, które można przewidzieć w momencie zawarcia umowy. Leica Eyecare nie ponosi odpowiedzialności za naruszenie nieistotnych zobowiązań umownych.
   3. Powyższe ograniczenie odpowiedzialności nie ma zastosowania do szkód wyrządzonych umyślnie lub w wyniku rażącego niedbalstwa, do obrażeń ciała spowodowanych niedbalstwem, do odpowiedzialności wynikającej z Ustawy o odpowiedzialności za produkt (Product Liability Act) ani do innych bezwzględnie obowiązujących przepisów o odpowiedzialności. Ponadto nie ma ono zastosowania, jeżeli i w zakresie, w jakim Leica Eyecare udzieliła gwarancji.
   4. Kontrahent jest zobowiązany podjąć odpowiednie środki w celu zapobiegania szkodom i ich ograniczania.
7. Zwrot towaru
   1. Zwrot towaru musi zostać oznaczony numerem klienta kontrahenta, datą wystawienia faktury oraz numerem faktury.
   2. Firma Leica Eyecare nie może wystawić noty kredytowej ani przyjąć reklamacji za towary zwrócone bez numeru klienta partnera umownego, daty faktury i numeru faktury; towary te zostaną zwrócone partnerowi umownemu na ryzyko i koszt partnera umownego.
8. Prawo do rozwiązania umowy
   1. W przypadku zawieszenia płatności lub wszczęcia postępowania układowego lub upadłościowego, Leica Eyecare ma prawo odstąpić od umowy, bez uszczerbku dla prawa do wyznaczenia rozsądnego terminu dodatkowego, o ile sytuacja może zostać naprawiona. Pozostałe prawa pozostają nienaruszone.
9. Miejsce spełnienia
   1. Miejscem wykonania dostawy jest Heuchelheim.
10. Materiały reklamowe, marki
    1. Dystrybucja materiałów promocyjnych jest zabroniona pod żadnym pozorem. Leica Eyecare zastrzega sobie prawo do zwrotu materiałów promocyjnych w dowolnym momencie.
    2. Jakiekolwiek wykorzystanie znaków towarowych Leica Eyecare (niezależnie od tego, czy Leica Eyecare jest właścicielem znaku towarowego, czy licencjobiorcą danego znaku towarowego) wymaga uprzedniej wyraźnej pisemnej zgody Leica Eyecare. Zamierzony sposób użycia musi być uwzględniony w prośbie o zgodę.
11. Jurysdykcja, prawo właściwe
    1. Wyłącznym miejscem jurysdykcji dla wszelkich sporów prawnych wynikających z niniejszej umowy lub z nią związanych oraz umów sprzedaży zawartych w jej wykonaniu jest siedziba Leica Eyecare. Jednakże Leica Eyecare ma również prawo do wytoczenia powództwa przed sąd właściwy dla siedziby kontrahenta.
    2. Niniejsze warunki handlowe oraz wszystkie umowy zawarte zgodnie z niniejszymi warunkami handlowymi podlegają prawu niemieckiemu, z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).
12. Postanowienia ogólne
    1. Strona zawierająca umowę jest zobowiązana do przestrzegania wszystkich obowiązujących przepisów prawa i regulacji dotyczących przedmiotu umowy, w tym przepisów antykorupcyjnych i dotyczących kontroli eksportu.
    2. Jeżeli jakakolwiek część niniejszych postanowień okaże się nieskuteczna lub nieważna, ważność całości niniejszych postanowień pozostaje nienaruszona.
    3. Zmiany i uzupełnienia umowy i/lub niniejszych warunków, a także wszelkie umowy uzupełniające, wymagają formy pisemnej. To samo dotyczy wszelkich zmian niniejszego wymogu formy pisemnej.

Leica Eyecare GmbH

Heuchelheim, wrzesień 2025