CONDIÇÕES DE VENDA E ENTREGA
LEICA EYECARE GMBH

1. Âmbito de aplicação, celebração do contrato
   1. Estes Termos e Condições de Venda e Entrega (“Condições“), mesmo que sua aplicabilidade não seja expressamente indicada, aplicam-se a todas as entregas e serviços da Leica Eyecare GmbH (“Leica Eyecare") se aplicam ao parceiro contratual até que este seja informado pela Leica Eyecare sobre uma nova versão dos Termos e Condições Gerais. Estes Termos e Condições Gerais não se aplicam aos consumidores.
   2. As ofertas não são vinculativas. Os pedidos só entram em vigor após a confirmação do pedido pela Leica Eyecare ou após a entrega total ou parcial do pedido pela Leica Eyecare.
   3. A validade de quaisquer termos e condições divergentes ou complementares do parceiro contratual é excluída, a menos que sua validade seja expressamente confirmada pela Leica Eyecare por escrito. Isso também se aplica se o parceiro contratual tiver consultado seus próprios termos e condições gerais.
2. Entrega, transferência de risco, embalagem, seguro
   1. As datas e os prazos de entrega somente serão vinculativos se tiverem sido acordados como vinculativos no contrato e se o parceiro contratual tiver fornecido à Leica Eyecare, em tempo hábil, todas as informações e documentos necessários para a execução de tal entrega e tiver efetuado os pagamentos antecipados acordados na forma e no valor acordados entre as partes. Os prazos de entrega acordados entre as partes começam a contar a partir da data da confirmação do pedido.
   2. Eventos imprevisíveis ou inevitáveis, além do controle e influência da Leica Eyecare, e pelos quais a Leica Eyecare não tem responsabilidade, como força maior, guerra, desastres naturais, pandemias ou disputas trabalhistas, isentam a Leica Deutschland de sua obrigação de entregar ou executar no prazo durante a interrupção. Os prazos ou datas de entrega e execução serão estendidos ou adiados pela duração da interrupção, e o parceiro contratual será notificado da ocorrência da interrupção em tempo hábil. Se o fim da interrupção não for previsível ou se ela se estender por mais de dois meses, ambas as partes terão o direito de rescindir o contrato.
   3. Se as entregas forem atrasadas, o parceiro contratual só terá o direito de rescindir o contrato se (i) a Leica Eyecare for responsável pelo atraso e (ii) um período de carência razoável definido pelo parceiro contratual tiver expirado.
   4. O risco será transferido para o parceiro contratual no momento da entrega das mercadorias ao prestador de serviços de transporte. Caso o parceiro contratual não cumpra a aceitação, o risco será transferido para ele nesse momento. Em caso de não aceitação, a Leica Eyecare terá o direito de (i) armazenar as mercadorias por conta e risco do parceiro contratual ou providenciar seu armazenamento, e (ii) rescindir o contrato de acordo com as disposições legais.
   5. Em casos justificados, a Leica Eyecare pode fazer entregas parciais, desde que isso seja razoável para o parceiro contratual.
   6. Salvo acordo expresso em contrário, o parceiro contratual arcará com os custos de entrega. Para a Alemanha, aplica-se adicionalmente o seguinte: uma taxa fixa de envio será paga por dia de entrega; o valor da taxa fixa de envio será comunicado ao parceiro contratual na oferta ou na confirmação do pedido.
   7. A Leica Eyecare contrata seguro com cobertura padrão para riscos gerais de transporte e envio.
   8. Em caso de danos, o parceiro contratante é obrigado a obter da transportadora uma confirmação por escrito sobre o dano ou perda, informando a quantidade e o tipo de mercadoria. Caso a transportadora se recuse a fornecer tal confirmação, o parceiro contratante deverá recusar a aceitação da entrega. Se o dano for descoberto somente após a abertura da embalagem, a mercadoria deverá ser deixada na embalagem nas mesmas condições em que foi encontrada, e o parceiro contratante solicitará à transportadora que ateste o dano e assuma a responsabilidade por ele. O parceiro contratante deverá informar imediatamente a Leica Eyecare sobre o dano e encaminhar à Leica Eyecare os documentos necessários para a resolução da reclamação.
3. Preços, condições de pagamento
   1. Salvo acordo expresso em contrário, aplicam-se os preços de tabela da Leica Eyecare válidos no momento da celebração do contrato. Estes preços são em euros líquidos, EXW (Exchange-to-Exchange) no armazém da Leica Eyecare, de acordo com os INCOTERMS 2020, excluindo a embalagem. Todos os custos adicionais, incluindo frete, seguro, transporte, importação/exportação e outras licenças e certificações, serão suportados pela parte contratante. A parte contratante arcará com todos os impostos, taxas e direitos aduaneiros aplicáveis.
   2. Salvo acordo expresso em contrário, as faturas são pagáveis ​​no prazo de 30 dias a partir da data da fatura, sem deduções. Se esse prazo de pagamento expirar, o parceiro contratual estará em inadimplência. Os pagamentos pelo parceiro contratual somente serão considerados efetuados após o recebimento do pagamento pela Leica Eyecare. Para pagamentos dentro de 14 dias a partir da data da fatura, o parceiro contratual terá um desconto de 2% e, para pagamentos via débito direto SEPA, um desconto de 3%.
   3. A Leica Eyecare tem o direito de emitir faturas parciais para entregas parciais de acordo com a Seção 2.5.
   4. O parceiro contratual deve efetuar pagamentos em euros.
   5. Para todos os pagamentos, é necessário indicar o número do cliente do parceiro contratual, a data da fatura e o número da fatura.
   6. O parceiro contratual só tem direito à compensação se a sua reconvenção for incontestável, estiver pronta para decisão ou tiver sido legalmente estabelecida. O parceiro contratual só tem direito a exercer o direito de retenção na medida em que a sua reconvenção se baseie na mesma relação contratual e seja incontestável, estiver pronta para decisão ou tenha sido legalmente estabelecida.
   7. Em caso de inadimplência do parceiro contratual, a Leica Eyecare tem o direito de cobrar juros sobre os pagamentos em aberto a uma taxa de 9% acima da taxa básica de juros do Banco Central Europeu. O pagamento de juros não isenta o parceiro contratual da obrigação de pagamento contratual, de acordo com estas disposições. O direito a indenização adicional por danos resultantes da inadimplência permanece inalterado.
   8. Caso o parceiro contratual não cumpra uma obrigação de pagamento, ou se a Leica Eyecare tomar conhecimento do risco de incapacidade do parceiro contratual de cumprir as obrigações após a celebração do contrato, a Leica Eyecare terá o direito de realizar as entregas pendentes somente mediante pagamento antecipado ou prestação de garantia. Se os pagamentos antecipados ou a garantia não forem efetuados mesmo após o término de um período de carência razoável, a Leica Eyecare poderá rescindir o contrato individual ou todos os contratos afetados, no todo ou em parte. A Leica Eyecare permanece livre para fazer valer outros direitos.
4. Retenção do título
   1. Os bens permanecem propriedade da Leica Eyecare até que o preço de compra e todos os custos incidentais, incluindo (mas não se limitando a) taxas bancárias ou taxas de desconto de cheques e contas, tenham sido pagos integralmente. Se a reserva de propriedade não for reconhecida pela legislação nacional da parte contratante e a Leica Eyecare receber um direito equivalente conforme estabelecido abaixo, a Leica Eyecare terá o direito de fazer valer outros direitos disponíveis para proteger sua propriedade dos bens, e a parte contratante envidará todos os esforços para conceder prontamente à Leica Eyecare os direitos correspondentes para fins de segurança. A parte contratante é obrigada a cooperar em todas as medidas, como registro, publicação, etc., que sejam necessárias e convenientes para fins de segurança no que diz respeito à validade e exequibilidade desses direitos.
   2. Por meio do processamento, o parceiro contratual não adquire a propriedade dos bens produzidos, no todo ou em parte (“Sachen"); o processamento é realizado gratuitamente exclusivamente para a Leica Eyecare como fabricante, nos termos do Artigo 950 do Código Civil Alemão (BGB). Caso a reserva de propriedade da Leica Eyecare expire devido a quaisquer circunstâncias, o parceiro contratual e a Leica Eyecare concordam que a propriedade dos itens será transferida para a Leica Eyecare após o processamento, a Leica Eyecare aceitará a transferência de propriedade e o parceiro contratual permanecerá como custodiante dos itens gratuitamente.
   3. Até que o preço de compra e todos os custos incidentais tenham sido pagos integralmente, os bens sujeitos à reserva de propriedade podem ser vendidos no curso normal dos negócios. No entanto, eles não podem ser dados como garantia, depositados, transferidos, penhorados ou de outra forma onerados com direitos de terceiros. Em caso de venda, o parceiro contratual cede à Leica Eyecare o preço de venda alcançado até o valor que o parceiro contratual deve à Leica Eyecare; a Leica Eyecare aceita tal cessão. O parceiro contratual está revogavelmente autorizado a cobrar os créditos cedidos à Leica Eyecare em seu próprio nome. A Leica Eyecare pode revogar tal autorização e o direito de revender os bens se o parceiro contratual estiver inadimplente com o cumprimento de obrigações materiais, como a obrigação de pagamento.
   4. O parceiro contratual deve informar imediatamente a Leica Eyecare sobre o início de processos de liquidação ou insolvência, penhoras ou outras medidas por terceiros em relação aos bens sujeitos à reserva de propriedade, e deve fornecer à Leica Eyecare as informações solicitadas sobre os bens sujeitos à reserva de propriedade ou as reivindicações cedidas à Leica Eyecare a qualquer momento. Ao mesmo tempo, o parceiro contratual deve informar terceiros sobre a reserva de propriedade da Leica Eyecare. O parceiro contratual arcará com os custos incorridos na defesa contra reivindicações de terceiros e no acesso.
   5. Caso o parceiro contratual não cumpra obrigações essenciais, como o pagamento, e a Leica Eyecare rescindir o contrato, a Leica Eyecare poderá, não obstante quaisquer outros direitos, exigir a devolução dos bens sujeitos à reserva de propriedade e, de outra forma, utilizá-los para satisfazer reivindicações pendentes contra o parceiro contratual. Nesse caso, o parceiro contratual deverá conceder à Leica Eyecare ou ao representante autorizado da Leica Eyecare acesso imediato aos bens sujeitos à reserva de propriedade e devolvê-los.
   6. Se o valor realizável da garantia exceder todas as reivindicações garantidas da Leica Eyecare em mais de 10%, o parceiro contratual terá o direito de exigir a liberação da garantia.
5. Direitos do parceiro contratual em caso de defeitos
   1. Os produtos fornecidos pela Leica Eyecare são fabricados e testados de acordo com padrões de qualidade específicos.
   2. A Leica Eyecare garante que os produtos estão livres de defeitos no momento da transferência de risco.
   3. Os direitos do parceiro contratual em caso de defeitos somente se aplicam se o parceiro contratual tiver inspecionado os produtos imediatamente após o recebimento e notificado a Leica Eyecare sobre quaisquer defeitos por escrito no prazo de dez dias úteis a partir do recebimento dos produtos. Se o defeito não for detectável durante uma inspeção normal, tal defeito deverá ser comunicado à Leica Eyecare por escrito no prazo de dez dias úteis a partir da sua descoberta.
   4. A pedido da Leica Eyecare, o parceiro contratante deverá devolver imediatamente os produtos defeituosos à Leica Eyecare. Caso a notificação de defeitos do parceiro contratante se revele infundada e o parceiro contratante perceba isso antes de enviar a notificação de defeitos ou negligentemente não a notifique, o parceiro contratante é obrigado a reembolsar a Leica Eyecare por todos os custos incorridos nesse contexto, como despesas de viagem ou envio.
   5. A Leica Eyecare corrigirá os defeitos a seu critério, removendo o defeito gratuitamente para o parceiro contratual ou, alternativamente, fornecendo um item sem defeito gratuitamente (coletivamente "Desempenho subsequenteO parceiro contratual concederá à Leica Eyecare o tempo e a oportunidade adequados necessários para a execução subsequente. As peças substituídas pela Leica Eyecare deverão ser devolvidas à Leica Eyecare mediante solicitação.
   6. Os direitos do parceiro contratual devido a defeitos são excluídos se o defeito for devido ao desgaste natural ou a circunstâncias pelas quais o parceiro contratual é responsável, como (i) manuseio, reparo ou modificação inadequados dos produtos pelo parceiro contratual, cliente final ou por terceiros, (ii) manuseio incorreto (por exemplo, uso excessivo) ou (iii) uso de acessórios, ferramentas ou peças de reposição inadequadas.
   7. Se a execução subsequente falhar, for irracional para o parceiro contratual ou tiver sido recusada pela Leica Eyecare de acordo com a Seção 439, parágrafo 3 do Código Civil Alemão (BGB), o parceiro contratual poderá, a seu critério e de acordo com as disposições legais, rescindir o contrato ou reduzir o preço de compra e/ou exigir indenização de acordo com a Seção 6 ou reembolso de suas despesas desperdiçadas.
   8. O prazo de prescrição dos direitos do parceiro contratual devido a defeitos é de doze meses a partir da entrega da mercadoria ao parceiro contratual.
   9. As disposições aplicáveis ​​aos produtos originais serão igualmente aplicáveis ​​às entregas de substituição.
6. Responsabilidade
   1. A responsabilidade da Leica Eyecare por danos é limitada da seguinte forma:
   2. A responsabilidade da Leica Eyecare por violações de obrigações contratuais materiais limita-se ao valor do dano normalmente previsível no momento da celebração do contrato. A Leica Eyecare não se responsabiliza por violações de obrigações contratuais não materiais.
   3. A limitação de responsabilidade acima mencionada não se aplica a danos causados ​​intencionalmente ou por negligência grave, a lesões corporais causadas culposamente, à responsabilidade prevista na Lei de Responsabilidade do Produto e a outras disposições de responsabilidade obrigatória. Além disso, não se aplica se e na medida em que a Leica Eyecare tiver fornecido uma garantia.
   4. O parceiro contratual é obrigado a tomar medidas adequadas para prevenir e mitigar danos.
7. Envio de Warenrücks
   1. As mercadorias devolvidas devem ser marcadas com o número do cliente do parceiro contratual, a data da fatura e o número da fatura.
   2. A Leica Eyecare não pode emitir uma nota de crédito ou aceitar quaisquer reclamações de produtos devolvidos sem o número de cliente, a data da fatura e o número da fatura do parceiro contratual, e devolverá tais produtos ao parceiro contratual por conta e risco do parceiro contratual.
8. Direito de rescisão
   1. Em caso de suspensão de pagamentos ou início de processo de concordata ou insolvência, a Leica Eyecare terá o direito de rescindir o contrato, sem prejuízo da concessão de um prazo de carência razoável, desde que a situação seja remediável. Os demais direitos permanecem inalterados.
9. Local de cumprimento
   1. O local de cumprimento das entregas é Heuchelheim.
10. Materiais publicitários, marcas
    1. A distribuição de materiais publicitários é proibida, independentemente das circunstâncias. A Leica Eyecare reserva-se o direito de reclamar materiais publicitários a qualquer momento.
    2. Qualquer uso das marcas registradas da Leica Eyecare (independentemente de a Leica Eyecare ser a proprietária ou licenciada da marca em questão) requer o consentimento prévio expresso por escrito da Leica Eyecare. O conceito de uso pretendido deve ser anexado à solicitação de consentimento.
11. Local de jurisdição, lei aplicável
    1. O foro exclusivo para todas as disputas legais decorrentes ou relacionadas a este Contrato e aos contratos de compra celebrados em sua execução será a sede social da Leica Eyecare. No entanto, a Leica Eyecare reserva-se o direito de intentar ações judiciais perante o tribunal competente da sede social da parte contratante.
    2. Estes Termos e Condições e todos os contratos celebrados de acordo com estes Termos e Condições estão sujeitos à lei alemã, excluindo a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias (CISG).
12. Disposições gerais
    1. A parte contratante deverá cumprir todas as leis e regulamentos relevantes ao objeto do contrato, incluindo leis anticorrupção e de controle de exportação.
    2. Caso estas disposições sejam parcialmente ineficazes ou inválidas, a validade destas disposições como um todo permanecerá inalterada.
    3. Alterações e adições ao contrato e/ou a estes Termos e Condições Gerais, bem como a quaisquer acordos acessórios, devem ser feitos por escrito. O mesmo se aplica a alterações na exigência de forma de texto.

Leica Eyecare GmbH

Heuchelheim, setembro de 2025